view · edit · sidebar · attach · print · history

Francais

Madame, Monsieur

L'enquête ci-jointe de la Commission de la concurrence a été traduite en français et en italien par deepl.com.

Ordonnance du 19 décembre 2016 relative à une enquête au titre de l'art. 27 de la loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les cartels et autres restrictions à la concurrence (loi sur les cartels, LCart ; RS 251) commercialisation d'informations sur les médicaments électroniques pour comportement illicite au titre de l'art. 7 de la loi sur les cartels contre Galenica SA et HCI Solutions SA, Untermattweg 8, 3027 Berne.

Composition : Vincent Martenet (président, président), Andreas Heinemann et Armin Schmutzler (vice-présidents), Florence Bettschart-Narbel, Winand Emons, Andreas Kellerhals, Pranvera Këllezi, Daniel Lampart, Rudolf Minsch, Martin Rufer, Danièle Wüthrich-Meyer.

Attach:Publikationsversion_14.10.2020_FR.pdf

Italiano

Caro signore o signora

L'indagine allegata della Commissione della concorrenza è stata tradotta in francese e italiano da deepl.com.

Ordinanza del 19 dicembre 2016 in merito a un'inchiesta ai sensi dell'art. 27 della legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre restrizioni della concorrenza (legge sui cartelli, Cartel Act; SR 251) commercializzazione di informazioni elettroniche sui medicinali per comportamento illecito ai sensi dell'art. 7 Cartel Act contro Galenica AG e HCI Solutions AG, Untermattweg 8, 3027 Berna.

Composizione: Vincent Martenet (presidente, presidente), Andreas Heinemann e Armin Schmutzler (vicepresidenti), Florence Bettschart-Narbel, Winand Emons, Andreas Kellerhals, Pranvera Këllezi, Daniel Lampart, Rudolf Minsch, Martin Rufer, Danièle Wüthrich-Meyer.

Attach:Publikationsversion_14.10.2020_IT.pdf

view · edit · sidebar · attach · print · history
Page last modified on February 10, 2021, at 07:31 AM