Sehr geehrte Frau Lindenmann Sehr geehrter Herr Wiedemeier Sehr geehrter Herr Davatz Das Levemir-Produkt macht ganz schöne Probleme. Folgende Tatsachen stehen und können nicht verändert werden: 1) Swissmedic-Nummer ist richtig 56371001 - im Galdat und in der SL steht 56371002 2) Die EAN auf der Packung aufgedruckt lautet 7680563710023 mit entsprechendem optischem Barcode - daran kann nicht gerüttelt werden, sonst müsste die Firma alle Packungen neu drucken lassen bzw. die ganze logistische Kette vom Hersteller bis in die Apotheke würde über den Haufen geworfen! 3) Wir können in unserem System im Moment zwar mehrere EAN zu einem Pharmacode erfassen, bei Medikamenten muss der primäre EAN aber synchron zu der swissmedic-Nummer stehen. Aufgrund dieser Tatsachen müssen wir im Moment folgendes Vorgehen wählen: A) In der SL wird die swissmedic-Nummer korrigiert B) Im Galdat/Medwin wird die swissmedic-Nummer im Moment nicht korrigiert, damit der richtige EAN für die Logistik als Haupt-EAN beibehalten wird C) Wir erfassen in Galdat/Medwin einen 2. sekundären EAN 7680563710016, damit auch dieser EAN in den Logistiksystemen bekannt wird D) Wir ergänzen unser internes Ssystem, dass die Swissmedic-Nummer mit einem beliebigen EAN kontrolliert und korrigieren dann auch die swissmedic-Nmmer im Galdat. Mit freundlichen Grüssen Samuel Aeschbacher e-mediat AG Samuel Aeschbacher · IT-Verantwortlicher für Data-Mining und Prozessmanagement Grubenstrasse 11 · CH-3322 Schönbühl Telefon +41 58 851 26 00 · Fax +41 58 851 27 00 · Direktwahl +41 58 851 26 48 aeschbacher@e-mediat.net· www.e-mediat.net -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Wiedemeier, Peter [mailto:Peter.Wiedemeier@ksb.ch] Gesendet: Montag, 7. Januar 2008 14:18 An: Aeschbacher Samuel Cc: Lindenmann, Sara Betreff: WG: Wie lautet der richtige EAN Code für Insulin Levemir? Sehr geehrter Herr Aeschbacher, Können Sie mir da weiterhelfen (siehe untenstehendes Mail) Besten Dank für Ihr Feedback ! Mit freundlichen Grüssen, Peter Wiedemeier Dr. pharm. Peter Wiedemeier Kantonsspital Baden AG Leiter Spitalapotheke Spitalapotheker FPH 5404 Baden Tel. 056/4863941 -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Zeno R.R. Davatz [mailto:zdavatz@ywesee.com] Gesendet: Donnerstag, 3. Januar 2008 18:27 An: ksb@ywesee.com Cc: Sara.Lindenmann@ghxeurope.com Betreff: Wie lautet der richtige EAN Code für Insulin Levemir? Sehr geehrter Herr Wiedemeier ich wünsche Ihnen auch ein frohes und erfolgreiches neues Jahr. Danke für Ihr Feedback. Das ist sehr interessant. Die Swissmedic verwendet in diesem Moment andere EAN-Codes als die Medwin. Unsere Angaben stimmen mit denen der Swissmedic überein. Die Swissmedic kann aber einen Fehler publiziert haben (was ich für unwahrscheinlich halte, da sie unterschiedliche Registrations-Nummer für hat für "Levemir InnoLet 3" - 56372, "Levemir FlexPen 3" - 56371 und für "Levemir Penfill 3" - 56370 publiziert). Es gibt jeweils nur eine Packung pro Registration darum macht die 002-Packungsnummer der Medwin keinen Sinn. Mein Beweis finden Sie im Swissmedic-Journal vom 11/2003 auf der Seite 1016: http://www.swissmedic.ch/files/pdf/11_2003.pdf (im PDF auf Seite 40, Zeile "Packung:"). Das "01" steht für die Sequenz (nicht wichtig für den EAN-Code), das "001" ist dann die Packungsnummer. Mein Vorschlag: Melden Sie diesen "Fehler" mal Herr Aeschbacher von der E-mediat: aeschbacher@e-mediat.net. Die letzten Ziffern "3" und "6" sind jeweils die Kontrollziffern und werden automatisch errechnet. Die Frage lautet : Wer hat den korrekten Packungscode? Ich behaupte, dass die Swissmedic richtig liegt. Mit freundlichen Grüssen Zeno Davatz Am 03.01.2008 um 16:41 schrieb Wiedemeier, Peter: > Sehr geehrter Herr Davatz, > > erstmals wünsche ich Ihnen ein gutes Neues Jahr. > Seit einigen Tagen übermitteln wir unsere Bestellungen an Galexis via > GHX-Schnittstelle. Übermittelt wird der EAN-Code. Heute wurde uns > Insulin Levemir Flexpen nicht geliefert, da der EAN-Code falsch > hinterlegt ist (Letzte zwei Ziffern: Richtig wäre 23, via ODDB > eingelesen 16). > Wie kann das passieren ? > > Danke für Ihr Feedback ! > > Mit freundlichen Grüssen, > Peter Wiedemeier > > > Dr. pharm. Peter Wiedemeier > Kantonsspital Baden AG > Leiter Spitalapotheke > Spitalapotheker FPH > 5404 Baden > Tel. 056/4863941 > > > Von: Lindenmann, Sara [mailto:Sara.Lindenmann@ghxeurope.com] > Gesendet: Donnerstag, 3. Januar 2008 16:13 > An: Wiedemeier, Peter > Betreff: Richtiger EAN Code für Insulin Levemir > > Sehr geehrter Herr Wiedemeider > > Untenstehend der richtige EAN Code für den Artikel Insulin Levemir > FlexPen. > > Name und Beschreibung des Artikels > INSULIN Levemir FlexPen Inj Lös 5 Amp 3 ml > > EAN-Code des Artikels (GTIN) > 7680563710023 > Pharmacode > 2756771 > > > Firmenname > Novo Nordisk Pharma AG > EAN-Code der Firma (GLN) > 7601001001190 > > > Weitere Informationen zum Artikel in Pharmavista MedRef ® Letzte > Aktualisierung: 03.01.2008 > > > Freundliche Grüsse > Sara Lindenmann > > > > > Mit freundlichem Gruß / With kind regards > > GHX Switzerland AG > > i.A. Sara Lindenmann > > Project Manager > > Grabenstrasse 25 > 6340 Baar / Switzerland > > Telephone +41 41 760-65-58 > Telefax +41 41 760-65-76 > > > mailto:sara.lindenmann@ghxeurope.com > www.ghxeurope.com > ********************************************************************** The information contained in this email is intended solely for the addressee. Access to this email by anyone else is unauthorized. If you are not the intended recipient, any form of disclosure, reproduction, distribution or any action taken or refrained from in reliance on it, is prohibited and may be unlawful. Please notify the sender immediately. The content of this email is not legally binding unless confirmed by letter. The sending of emails to us will not constitute compliance with any time limits or deadlines. We also like to inform you that communication via email over the internet is insecure because third parties may have the possibility to access and manipulate emails. For this reason we will not send any confidential information via email over the internet, unless encrypted.